giải nghệ

Friendly

The Vietnamese word "giải nghệ" means "to retire" or "to leave one's profession." It is often used when someone decides to stop working in their job or profession, especially after many years of service or dedication.

Usage Instructions:

• "Giải nghệ" is typically used in formal contexts or when referring to someone who has been in their career for a long time and is now choosing to step away.
• You can use this word when talking about people in various professions, such as artists, athletes, or office workers.

Example:

• Cô ấy đã quyết định giải nghệ sau 30 năm làm giáo viên. (She decided to retire after 30 years of being a teacher.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "giải nghệ" can also imply a sense of closure or completion, where a person reflects on their career and chooses to pursue other interests or passions. It can be used in discussions about life transitions or personal growth.

Word Variants:

• Giải nghệ can be used in different forms depending on the context:
  • Giải nghệ sớm: to retire early
  • Giải nghệ chính thức: to officially retire

Different Meanings:

While "giải nghệ" primarily means to retire from a profession, it can also imply stepping back from a certain role or responsibility in a more general sense. However, it is less commonly used in informal situations.

Synonyms:

• Về hưu: This is another common term that means "to retire," but it is often used more generally to refer to retirement from any job, not just a specific profession.
• Ngừng làm việc: This means "to stop working," which can be used in broader contexts beyond retirement.

Academic

1. Retire, leave one's profession